سه شنبه هفدهم اسفند ۱۴۰۰ - 10:30 - امید طاهرنژاد -
باید توجه داشت که روند کاربرد متداول واژه فرهنگ در آلمان متمایز از دیگر کشورهای اروپایی بوده است. در زبان آلمانی برای واژه فرهنگ از Bildung استفاده می شود و واژه Kultur معمولا معادل تمدن به کار می رود.
نوشتن واژه فرهنگ با حرف بزرگ (Culture) نشانه دیدگاهی کلیت گرا و انسان مدارانه است که بنا بر ریشه های خود در عصر روشنگری فرهنگ را خاص و منحصر انسان می داند. فرهنگ به این معنا امری فراتر از تمایزهای قومی و محلی است و خصلتی جهان‌شمول دارد. این معانی فرهنگ که متعلق به عصر روشنگری است حاکی از پیشرفت فرد انسانی به معنای عام آن است.
منبع: مقاله منازعات فرهنگی؛ نوشته تری ایگلتون؛ ترجمه رضا مُصیّبی؛ ارغنون/18/پاییز 1380
